الحب هو أجمل شيء بالحياة, روميو وجولييت

هذا الكليب وهذه الأغنية من المسرحية الغنائية الفرنسية "روميو وجولييت" رائعة جداً، ولا أتوقف عن إعادتها أحياناً.
الحب، أليس أجمل ما بهذا الكون؟ بكل أنواعه وطرائقه؟

محبتي
أترككم مع الكليب والترجمة:


روميو:
العشق أجمل ما بهذه الحياة
العشق أن نرتفع للأعالي
ونلامس أجنحة الطيور
العشق أجمل ما بالكون

جولييت:
العشق: أن نسرق الوقت
العشق: أن نبقى أحياء
وأن نحترق في قلب بركان
العشق هو أعظم ما بالكون

روميو وجولييت:
العشق أقوى من أي شيء آخر
أن نعطي أغلى ما لدينا
أن نعشق وأن نحس بقلبنا
أن نعشق لكي نحارب مخاوفنا

الجميع:
العشق أجمل ما بهذه الحياة
العشق أن نرتفع للأعالي
ونلامس أجنحة الطيور
العشق أجمل ما بالكون

العشق: أن نسرق الوقت
العشق: أن نبقى أحياء
وأن نحترق في قلب بركان
العشق هو أعظم ما بالكون


العشق يكون بإشعال الليالي
العشق يكون بدفع الثمن
وإضفاء معنىً للحياة
العشق يكون بإشعال الليالي



R: Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

J: Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au cœur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand

R,J: Aimer c'est plus fort que tout
Donner le meilleur de nous
Aimer et sentir son cœur
Aimer pour avoir moins peur

R, J, Chœurs: Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au cœur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand

Aimer c'est brûler ses nuits
Aimer c'est payer le prix
Et donner un sens à sa vie
Aimer c'est brûler ses nuits

Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer...


من تشتري قلباً وهن
مستسلماً حزين
من تشتري الأنين
تعانق الشجن