صديق مقرب
ألا تجلسين قليلاً ؟
ألا تجلسين قليلاً
ألا تجلسين؟
فإنّ القضية أكبر منكِ.. وأكبر مني..
كما تعلمينْ..
وما كان بيني وبينكِ ..
لم يكُ نقشاً على وجه ماءْ
ولكنه كان شيئاً كبيراً كبيرا..
كهذي السماءْ
فكيفَ بلحظةِ ضعفٍ
نريدُ اغتيال السماءْ؟...
ألا تجلسين لخمسِ دقائقَ أخرى؟
ففي القلب شيءٌ كثيرٌ..
وحزنٌ كثيرٌ..
وليسَ من السهل قتلُ العواطف في لحظات
وإلقاءُ حبكِ في سلةِ المهملاتْ..
فإن تراثنا من الحبِ.. والشعرِ.. والحزنِ..
والخبز.. والملح.. والتبغ.. والذكرياتْ
يحاصرنا من جميع الجهاتْ
فليتكِ تفتكرين قليلاً بما تفعلينْ
فإن القضيةَ..
أكبرُ منكِ.. وأكبر مني ..
كما تعلمينْ..
أنا لا أحاول ردّ القضاء
ولكنني أشعر الآن أن التشنج ليس علاجا لما نحن فيهِ..
وأنا الحماقة ليستْ طريقَ اليقينْ
وأن الشؤون الصغيرة بيني وبينكِ..
ليستْ تموت بتلك السهولهْ
وأن المشاعر لا تتبدل مثل الثياب الجميلهْ..
أنا لا أحاول تغييرُ رأيكِ..
إن القرار قرارك طبعاً..
ولكنني أشعر الآن أن جذورك تمتد في القلبِ,
ذات الشمال, وذات اليمينْ..
فكيف نفك حصارَ العصافير, والبحر, والصيفِ, والياسمينْ..
وكيفَ نقص بثانيتين؟
شريطاً غزلناه في عشرات السنينْ..
- سأسكب كأساً لنفسي..
- وأنتِ؟
تذكرتُ أنكِ لا تشربينْ..
أنا لستُ ضد رجليكِ.. لكن..
أفكر أنّ السماء ملبدة بالغيومْ..
وأخشى عليكِ سقوط المطرْ
فلماذا يضيرك لو تجلسينْ؟
لحين انقطاع المطرْ..
وماذا يضركِ؟
لو تضعين قليلاً من الكحل فوق جفونك..
أنتِ بكيتِ كثيراً..
ومازال وجهك رغم اختلاط دموعك بالكحل مثل القمرْ...
أنا لستُ ضدّ رحيلكِ..
لكنْ..
لديّ اقتراح بأن نقرأ الآن شيئاً من الشعر..
علّ قليلاً من الشعر يكسر هذا الضجرْ..
...تقولين إنكِ لا تعجبين بشعري!!
سأقبلُ هذا التحدي الجديد
بكل برودٍ.. وكل صفاءْ
وأذكرُ..
كم كنتِ تحتفلين بشعري..
وتحتضنين حروفي في صباحَ مساء
وأضحكُ..
من نزوات النساءْ..
فليتك سيدتي تجلسينْ
فإن القضية أكبر منكِ .. وأكبر مني..
كما تعلمينْ..
أما زلتِ غضبى؟
إذنْ سامحيني..
فأنتِ حبيبية قلبي على أي حالْ..
سأفرض أني تصرفتُ مثل جميع الرجالْ
ببعض الخشونه..
وبعض الغرورْ..
فهل ذاك يكفي لقطع جميع الجسورْ؟
وإحراقِ كل الشجرْ...
أنا لا أحاول رد القضاء ورد القدر..
ولكنني أشعر الآنَ..
أن اقتلاعك من عصب القلب صعبٌ..
وإعدام حبكِ صعبٌ..
وعشقك صعبٌ..
وكرهكِ صعبٌ..
وقتلك حلمٌ بعيد المنالْ..
فلا تعلني الحربَ..
إنّ الجميلات لا تحترفن القتالْ..
ولا تطلقي النار ذات اليمين وذات الشمالْ..
ففي آخر الأمرِ..
لن تستطيعي اغتيالَ جميع الرجالْ
نـــزار قـــباني
ألا تجلسين قليلاً
ألا تجلسين؟
فإنّ القضية أكبر منكِ.. وأكبر مني..
كما تعلمينْ..
وما كان بيني وبينكِ ..
لم يكُ نقشاً على وجه ماءْ
ولكنه كان شيئاً كبيراً كبيرا..
كهذي السماءْ
فكيفَ بلحظةِ ضعفٍ
نريدُ اغتيال السماءْ؟...
ألا تجلسين لخمسِ دقائقَ أخرى؟
ففي القلب شيءٌ كثيرٌ..
وحزنٌ كثيرٌ..
وليسَ من السهل قتلُ العواطف في لحظات
وإلقاءُ حبكِ في سلةِ المهملاتْ..
فإن تراثنا من الحبِ.. والشعرِ.. والحزنِ..
والخبز.. والملح.. والتبغ.. والذكرياتْ
يحاصرنا من جميع الجهاتْ
فليتكِ تفتكرين قليلاً بما تفعلينْ
فإن القضيةَ..
أكبرُ منكِ.. وأكبر مني ..
كما تعلمينْ..
أنا لا أحاول ردّ القضاء
ولكنني أشعر الآن أن التشنج ليس علاجا لما نحن فيهِ..
وأنا الحماقة ليستْ طريقَ اليقينْ
وأن الشؤون الصغيرة بيني وبينكِ..
ليستْ تموت بتلك السهولهْ
وأن المشاعر لا تتبدل مثل الثياب الجميلهْ..
أنا لا أحاول تغييرُ رأيكِ..
إن القرار قرارك طبعاً..
ولكنني أشعر الآن أن جذورك تمتد في القلبِ,
ذات الشمال, وذات اليمينْ..
فكيف نفك حصارَ العصافير, والبحر, والصيفِ, والياسمينْ..
وكيفَ نقص بثانيتين؟
شريطاً غزلناه في عشرات السنينْ..
- سأسكب كأساً لنفسي..
- وأنتِ؟
تذكرتُ أنكِ لا تشربينْ..
أنا لستُ ضد رجليكِ.. لكن..
أفكر أنّ السماء ملبدة بالغيومْ..
وأخشى عليكِ سقوط المطرْ
فلماذا يضيرك لو تجلسينْ؟
لحين انقطاع المطرْ..
وماذا يضركِ؟
لو تضعين قليلاً من الكحل فوق جفونك..
أنتِ بكيتِ كثيراً..
ومازال وجهك رغم اختلاط دموعك بالكحل مثل القمرْ...
أنا لستُ ضدّ رحيلكِ..
لكنْ..
لديّ اقتراح بأن نقرأ الآن شيئاً من الشعر..
علّ قليلاً من الشعر يكسر هذا الضجرْ..
...تقولين إنكِ لا تعجبين بشعري!!
سأقبلُ هذا التحدي الجديد
بكل برودٍ.. وكل صفاءْ
وأذكرُ..
كم كنتِ تحتفلين بشعري..
وتحتضنين حروفي في صباحَ مساء
وأضحكُ..
من نزوات النساءْ..
فليتك سيدتي تجلسينْ
فإن القضية أكبر منكِ .. وأكبر مني..
كما تعلمينْ..
أما زلتِ غضبى؟
إذنْ سامحيني..
فأنتِ حبيبية قلبي على أي حالْ..
سأفرض أني تصرفتُ مثل جميع الرجالْ
ببعض الخشونه..
وبعض الغرورْ..
فهل ذاك يكفي لقطع جميع الجسورْ؟
وإحراقِ كل الشجرْ...
أنا لا أحاول رد القضاء ورد القدر..
ولكنني أشعر الآنَ..
أن اقتلاعك من عصب القلب صعبٌ..
وإعدام حبكِ صعبٌ..
وعشقك صعبٌ..
وكرهكِ صعبٌ..
وقتلك حلمٌ بعيد المنالْ..
فلا تعلني الحربَ..
إنّ الجميلات لا تحترفن القتالْ..
ولا تطلقي النار ذات اليمين وذات الشمالْ..
ففي آخر الأمرِ..
لن تستطيعي اغتيالَ جميع الرجالْ
نـــزار قـــباني
